Exploring, Fotografia

Svetlana Astakhova – Strangers

Winner open call 2024 – Collective Identity

Gli zingari dell’Asia centrale, i cosiddetti “Lyuli”, rappresentano un mistero antico e ancora irrisolto; a causa della totale assenza di tracce chiare della loro casa ancestrale indiana nella loro lingua, è impossibile identificare in modo abbastanza chiaro qualsiasi dettaglio del percorso intrapreso dai loro antenati verso l’Asia centrale. Una caratteristica distintiva degli zingari di tutti i gruppi subetnici è il loro desiderio di imitare in un modo o nell’altro la popolazione circostante, adottando le loro tradizioni, religione e lingua. La maggior parte dei gruppi zingari parlano esclusivamente le lingue della popolazione circostante nei loro habitat, sebbene siano persone autosufficienti e indipendenti. Nel progetto “Strangers”, il lyagan che copre il volto è un simbolo di appartenenza alla cultura dei popoli dell’Asia centrale, in particolare uzbeki e tagiki, e allo stesso tempo raffigura il rifiuto degli zingari dell’Asia centrale dalla società, acquisendo la funzione di uno scudo e di alienazione dalla società. Lyagan è un grande piatto in ceramica simbolo dell’ospitalità orientale. Tradizionalmente, il lyagan veniva portato in tavola durante le vacanze per gustare il delizioso pilaf, che è il piatto nazionale dei popoli dell’Asia centrale, in particolare tagiki e uzbeki. Per molti anni gli zingari sono rimasti emarginati in Uzbekistan, ma allo stesso tempo sono sempre stati salvati dal fatto di essere un’unica famiglia unita. Le comunità zingare si sono fuse con un’altra cultura e identificarle è estremamente difficile. “Strangers” è un progetto su come le persone debbano adottare completamente le tradizioni, la religione e la lingua di altre culture, in nome della sopravvivenza della propria comunità.

The Central Asian gypsies, the so-called “Lyuli”, represent an old and still unsolved mystery; due to complete absence of clear traces of their Indian ancestral home in their language, it is impossible to somewhat clearly identify any details of the route their ancestors took to Central Asia. A distinctive characteristic of gypsies of all subethnic groups is their desire to imitate the surrounding population to one degree or another, adopting their traditions, religion, and language. Most gypsy groups exclusively speak the languages of the surrounding population in their habitats, although they are self-sustaining and independent people. In the “Strangers” project, the lyagan covering the face is a symbol of belonging to the culture of the peoples of Central Asia, especially Uzbeks and Tajiks, and at the same time depicting the rejection of Central Asian gypsies from society, acquiring the function of a shield and alienation from society. Lyagan is a large ceramic plate that is a symbol of oriental hospitality. Traditionally, lyagan was brought to the table on holidays to taste delicious pilaf, which is the national dish of the peoples of Central Asia, especially Tajiks and Uzbeks. For many years, the gypsies have remained outcasts in Uzbekistan, but at the same time, they are always saved by the fact that they are one united family. Gypsy communities have merged into another culture, and identifying them is extremely difficult. “Strangers” is a project about how people have to completely adopt the traditions, religion and language of other cultures, in the name of the survival of their own community.

IG : @azzeramento

Website : www.astakhova.space

Verified by MonsterInsights